Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

un orchestre de dix musiciens

Толкование Перевод

1 piece

piece [pi:s]

noun

   a. ( = bit) morceau m ; [of wood] bout m ; (large) pièce f ; [of ribbon, string] bout m ; ( = part) pièce f ; ( = item, section, Also chess) pièce f ; (Draughts) pion m

• a piece of paper un morceau de papier

• in pieces ( = broken) en morceaux

• a piece of land (for agriculture) une parcelle de terre ; (for building) un lotissement

• a piece of meat un morceau de viande

• a piece of clothing un vêtement

• a piece of fruit un fruit

• a piece of furniture un meuble

• a piece of software un logiciel

• three pieces of luggage trois bagages

• there's a piece missing (of jigsaw, game) il y a une pièce qui manque

► in one piece

• the vase is still in one piece le vase n'est pas cassé

• we got back in one piece (inf) nous sommes rentrés sains et saufs► all of a piece

• this latest volume is all of a piece with her earlier poetry ce dernier volume est dans l'esprit de ses poèmes précédents► to pieces

• it comes to pieces ça se démonte

• the chair comes to pieces la chaise se démonte

• it fell to pieces c'est tombé en morceaux

• to take sth to pieces démonter qch

• to go to pieces (inf) (emotionally) craquer (inf) ; [team] se désintégrer

• his confidence is shot to pieces (inf) il a perdu toute confiance en lui

   b. (with abstract nouns) a piece of information un renseignement

• a piece of advice un conseil

• a good piece of work du bon travail

• that was a piece of luck! c'était un coup de chance !

• I'll give him a piece of my mind (inf) je vais lui dire ce que je pense

   c. ( = music) morceau m

• a piece by Grieg un morceau de Grieg

• a ten-piece band un orchestre de dix musiciens

   d. ( = poem) poème m ; ( = passage, excerpt) passage m ; ( = article) article m

• a piece of poetry un poème

• a good piece of writing un bon texte

• there's a piece in the newspaper about... il y a un article dans le journal sur...

   e. ( = coin) pièce f

• a 5-euro piece une pièce de 5 euros

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]Pièce is not the commonest translation for piece.

━━━━━━━━━━━━━━━━━► piece together separable transitive verb

[+ broken object] rassembler ; [+ story] reconstituer ; [+ facts] reconstituer

* * *
[piːs]
noun

1) gen morceau m; (of string, ribbon) bout m

2) ( unit)

a piece of furniture — un meuble

a piece of luggage — une valise

a piece of advice — un conseil

a piece of information — un renseignement

a piece of legislation — une loi

a piece of work — gen un travail; ( referring to book etc) une œuvre

a piece of luck — un coup dde chance

to be paid by the piece — être payé à la pièce

3) (of jigsaw, machine, model) pièce f

in pieces — en pièces (détachées)

to come in pieces — [furniture] être livré en kit

to take something to pieces — démonter quelque chose

4) ( broken fragment) morceau m

to fall to pieces — [object] tomber en morceaux; fig [argument] s'effondrer

to go to pieces — fig ( from shock) s'effondrer; ( emotionally) craquer (colloq); ( in interview) paniquer complètement

5) ( artistic work) ( of music) morceau m; ( sculpture) sculpture f; ( painting) peinture f; ( article) article m (on sur); ( play) pièce f; ( in book) passage m

6) ( instance)

a piece of — un exemple de [propaganda]

a wonderful piece of running/acting — une très belle course/interprétation

7) ( coin) pièce f

a 50p piece — une pièce de 50 pence

8) Games ( in chess) pièce f; ( in draughts) pion m

9) Military ( gun) fusil m; ( cannon) pièce f (d'artillerie)

10) (colloq) ( gun) flingue (colloq) m, pistolet m

•

Phrasal Verbs:

- piece together

••

to be (all) of a piece with — s'accorder avec

to be still in one piece — lit être intact; fig être sain et sauf

to give somebody a piece of one's mind — dire ses quatre vérités à quelqu'un

English-French dictionary > piece

См. также в других словарях:

ORCHESTRE — Il est peu de substantifs qui, au cours des siècles, ont eu autant de significations différentes que le mot «orchestre». C’était, chez les Grecs, la partie du théâtre réservée au chœur et aux danseurs, mais, à Rome, c’était, toujours au théâtre,… … Encyclopédie Universelle
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte d’Azur — Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur Type … Wikipédia en Français
Orchestre Philharmonique de Liège — L’Orchestre philharmonique de Liège en concert dans la Gare de Liège Guillemins le 19 septembre 2009 L’Orchestre philharmonique de Liège (OPL) est le principal orch … Wikipédia en Français
Orchestre philharmonique de Liege — Orchestre philharmonique de Liège L’Orchestre philharmonique de Liège en concert dans la Gare de Liège Guillemins le 19 septembre 2009 L’Orchestre philharmonique de Liège (OPL) est le principal orch … Wikipédia en Français
Orchestre philharmonique de liège — L’Orchestre philharmonique de Liège en concert dans la Gare de Liège Guillemins le 19 septembre 2009 L’Orchestre philharmonique de Liège (OPL) est le principal orch … Wikipédia en Français
Orchestre universitaire de Strasbourg — Pays de résidence France Ville de résidenc … Wikipédia en Français
Orchestre national de jazz — Surnom ONJ Naissance 1986 Pays d’origine France Genre musical Jazz Site officiel onj.org Membres … Wikipédia en Français
Orchestre Philharmonique de Radio-France — L Orchestre Philarmonique de Radio France Ville de résidence Paris Lieux d activité Salle Pleyel (résidence) Direction Myung Whun Chung Structure de rattachement Les Concerts de Radio France Site internet … Wikipédia en Français
Orchestre Philharmonique de Radio France — L Orchestre Philarmonique de Radio France Ville de résidence Paris Lieux d activité Salle Pleyel (résidence) Direction Myung Whun Chung Structure de rattachement Les Concerts de Radio France Site internet … Wikipédia en Français
Orchestre national de France — Ville de résidence Paris … Wikipédia en Français
Orchestre philharmonique de Radio France — Ville de résidence Paris France Lieux d activité Salle Pleyel (résidence) Années d activité Depuis 1937 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

un orchestre de dix musiciens

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

un orchestre de dix musiciens

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: